Скрипторий: Archetype - clawdancer (howl of the wild)
Назад к списку всех объектов Howl Of The WildКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Archetype - clawdancer (howl of the wild)
Clawdancer
Archetype
Source Howl of the Wild
Nature provides many creatures weapons for hunting and defense, but few are as common and simple as the claw. Whether for climbing, catching, or rending, claws are an indispensable tool for any limbed denizen of the wild. Humanoid species with these weapons often take pride in such a gift, developing clawed combat into an art.
Catfolk of southern Tian Xia are particularly adept at fighting with their claws. They call their style the Knives of Valash and prioritize rapid strikes mixed with sharp grapples to pin a foe in place. The style's practitioners, sometimes called Knives themselves, patrol the wilds honing their skills against the many dangers there. Once an acolyte rises sufficiently in rank, they're sent out across Golarion to explore and “sharpen their claws.” Those who perfect their art over the years often return to Tian Xia to teach the next generation of the style.
Nature provides many creatures weapons for hunting and defense, but few are as common and simple as the claw. Whether for climbing, catching, or rending, claws are an indispensable tool for any limbed denizen of the wild. Humanoid species with these weapons often take pride in such a gift, developing clawed combat into an art.
Catfolk of southern Tian Xia are particularly adept at fighting with their claws. They call their style the Knives of Valash and prioritize rapid strikes mixed with sharp grapples to pin a foe in place. The style's practitioners, sometimes called Knives themselves, patrol the wilds honing their skills against the many dangers there. Once an acolyte rises sufficiently in rank, they're sent out across Golarion to explore and “sharpen their claws.” Those who perfect their art over the years often return to Tian Xia to teach the next generation of the style.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Танцор когтей
Архетип
Источник Рёв дикой природы
Природа предоставляет многим существам оружие для охоты и защиты, но немногие из них столь же распространены и просты, как коготь. Будь то лазание, ловля или разрывание добычи, когти являются незаменимым инструментом для любого обитателя дикой природы, имеющего конечности. Гуманоидные виды, обладающие этим оружием, часто гордятся таким даром, превращая бой когтями в искусство.
Котолюды южной части Тянь-Ша особенно искусны в бою когтями. Они называют свой стиль боя Ножами Валаш и отдают предпочтение быстрым ударам в сочетании с резкими захватами, чтобы удержать противника неподвижным. Практикующие этот стиль, которых самих, порой, называют Ножами, путешествуют по диким местам, оттачивая свои навыки в столкновениях с многочисленными опасностями. Как только котолюд, постигающий это искусство, достигает достаточно высокого статуса, его отправляют в путешествие через весь Голарион, чтобы исследовать новый для себя мир и «затачивать когти». Многие из таких скитальцев, проведя многие годы за тренировками и оттачиванием навыков, часто возвращаются в Тянь-Ша, чтобы обучать следующее поколение стилю Ножей.
Природа предоставляет многим существам оружие для охоты и защиты, но немногие из них столь же распространены и просты, как коготь. Будь то лазание, ловля или разрывание добычи, когти являются незаменимым инструментом для любого обитателя дикой природы, имеющего конечности. Гуманоидные виды, обладающие этим оружием, часто гордятся таким даром, превращая бой когтями в искусство.
Котолюды южной части Тянь-Ша особенно искусны в бою когтями. Они называют свой стиль боя Ножами Валаш и отдают предпочтение быстрым ударам в сочетании с резкими захватами, чтобы удержать противника неподвижным. Практикующие этот стиль, которых самих, порой, называют Ножами, путешествуют по диким местам, оттачивая свои навыки в столкновениях с многочисленными опасностями. Как только котолюд, постигающий это искусство, достигает достаточно высокого статуса, его отправляют в путешествие через весь Голарион, чтобы исследовать новый для себя мир и «затачивать когти». Многие из таких скитальцев, проведя многие годы за тренировками и оттачиванием навыков, часто возвращаются в Тянь-Ша, чтобы обучать следующее поколение стилю Ножей.